Services
Translation Services
I offer translations from French to English, from English to French and from German to either French and English. Whether you need to translate a technical text, a brochure, a manual, product information and labels, your resume, an article, a play, or a novel, you have come to the right place! I have over 15 years experience translating in various domains and it will be my pleasure to work with you on your project, and bringing all my expertise, attention to detail, and love of language to ensure you have a quality, accurate translation.
Rates:
17 cents per word for regular prose, 20 cents for poetry and literature and for technical texts. $35.00 an hour for time spent on researching terminology.
Samples:
Sample 1 - The Prince of Miguasha (PDF 114kb)
Sample 2 - fresh fruits and architecture (PDF 97kb)
Copy-Editing
Because even spell check cannot find all the mistakes we make! There are few things I love more than correcting spelling, usage, and grammatical errors. My many years of experience copy-editing my translations and revising articles for magazines and clients have given me the uncanny ability to spot typos and errors and ensure every sentence in your texts pops into grammatical perfection!
Rates:
5 cents to 7 cents a word depending on the work at hand.
Samples:
Sample 1 - Disordered Eating (PDF 68kb)
Sample 2 - A Day in Caracas (PDF 74kb)
Writing
Whether you need someone to compose or update your website content, write an important letter or an article on your behalf, update your resume or present a professional and inviting cover letter, I can help you find the right words and make the desired impression or statement.
Rates:
Pricing to be determined according to project.