http://palomavita.ca Language services - translation - copy-editing - english - french Tue, 17 Nov 2009 21:26:31 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en [gallery link="file" columns="2"] http://palomavita.ca/2009/05/20/mandalas/ [gallery link="file" columns="2"] http://palomavita.ca/2009/05/20/recent-artwork/ “Merci beaucoup pour cette traduction impeccable ! J'ai beaucoup apprécié ta rigueur, ton ingéniosité, ton sens du mot et de l'expression justes et, surtout, ta formidable disponibilité. Encore bravo et merci. Sois certaine que je ferai encore appel à tes compétences dans un avenir proche et que je me ferai ... http://palomavita.ca/2008/04/09/serge-lamothe/ “In the time Paloma has worked for me, she performed her capacities of translator, proof-reader and editor on advertising texts, web site content and personal documents with expertise and an unerring eye for detail. Her mastery of both the French and the English languages and her excellence and professionalism are ... http://palomavita.ca/2008/04/09/moustafa-soufia/ “It is with great pleasure that I recommend the services of Paloma Vita. Paloma has held the position of copy-editor at ION magazine since our August 2003 issue. She has been responsible for ensuring that all articles are grammatically correct, that facts are accurate and that the ION writer’s style ... http://palomavita.ca/2008/04/09/michael-mann-ion-magazine/ “ION Magazine has retained the services of Paloma Vita since our August ’03 issue. She has worked in the capacity of copy-editor for the duration of her time at ION. We have found Ms. Vita’s work ethic second to none and she has consistently made herself available during hectic deadline ... http://palomavita.ca/2008/04/09/ira-winrob/ “Your translations are really, really good! Again, I am glad I found you. Thank you for the great work and the kindness. My main comment for the translations is that the meaning is very well understood and translated, and the writing is very elegant. Thank you for the great job! ... http://palomavita.ca/2008/04/09/shirine-saad-journalist/ “I have known Paloma Vita since she started working as a Moderator for WFL (on behalf of Google Inc.) two years ago. She was promoted to the role of Moderator after being an outstanding quality rater for a year. She has always been focused on delivering quality work. She has ... http://palomavita.ca/2008/04/09/carole-mainville-google-inc/ “Great job on the article. You have a great ability to zero in on the junk in a sentence, remove it, and replace it with two or three simple words, and suddenly that sentence just pops into focus ... Good work!” - Terry Lowe, Editor MOMENTUM Magazine http://palomavita.ca/2008/04/09/terry-lowe-momentum-3/ “You do very good work (I especially liked the Spanish corrections). And you make it look easy, too. If you ever need a glowing reference, you know where to find one!” - Terry Lowe, Editor MOMENTUM Magazine http://palomavita.ca/2008/04/09/terry-lowe-momentum-2/